expoCAT

Seit Januar 2016 verstärkt das Referat Industriekultur des Regionalverbandes Ruhr (RVR) seine nationale und internationale Netzwerkarbeit. Dabei ist die Wanderausstellung der Route der Industriekultur ein guter Katalysator für die Intensivierung der wissenschaftlich-fachlichen Zusammenarbeit mit Partnern im In- und Ausland.

Die RVR-Wanderausstellung zu Gast in der spanischen Region Katalonien. Foto: mNACTEC

Wanderausstellung durch Katalonien

Im Januar und Februar 2017 machte die Ausstellung an der Bauhaus-Universität Weimar Station; seit Mai und noch bis Januar 2018 ist sie an drei verschiedenen Orten in Katalonien zu sehen. Um den Austausch von Ideen und Erfahrungen mit internationalen Kolleginnen und Kollegen zu stärken, wird die Ausstellung von einem facettenreichen und hochkarätigen Tagungsprogramm begleitet. Hier diskutieren wir gemeinsam über den Umgang mit dem industriellen Erbe aus europäischer Perspektive und greifen dabei jeweils spezifische Fragestellungen vor Ort auf.

Exposición itinerante por Cataluña

Desde enero de 2016, el Departamento de Patrimonio Industrial de la Asociación Regional del Ruhr (RVR) ha incrementado su trabajo en red a nivel nacional e internacional. En ese contexto, la exposición itinerante de la Ruta del Patrimonio Industrial del Ruhr se ha convertido en un buen catalizador para la cooperación técnica y científica, tanto con los y las colegas en Alemania como también en el extranjero. En enero y febrero de 2017, mostramos la exposición en la Casa Central de la Universidad Bauhaus de Weimar, y desde mayo de 2017 a enero de 2018 estará viajando por Cataluña, fomentanto con esta itinerancia el intercambio de ideas y experiencias sobre patrimonio industrial. La exposición está complementada con un programa de jornadas públicas multifacético y de alto perfil, durante el cual se abordan, con los especialistes y siempre desde una perspectiva europea, cuestiones específicas relacionadas con la gestión, interpretación y difusión del patrimonio industrial.

Traveling exhibition tours Catalonia

Since January 2016, the Industrial Heritage Department of the Ruhr Regional Association (RVR) has strengthened its national and international networks, and the renewed traveling exhibition on the Ruhr’s Industrial Heritage Trail has proven to be a good catalyst for intensifying the scientific and technical cooperation with partners in Germany and abroad. In January and February 2017, the exhibition was first to be seen at Bauhaus University in Weimar and since May is now shown in three different museums in Catalonia until January 2018. In order to strengthen the exchange of ideas and experiences with our international colleagues, the exhibition is accompanied by a multi-faceted and high-profile conference program in which we tackle specific questions on the interpretation, management and communication of industrial heritage and discuss with our international colleagues and the public how to deal with these issues from a European perspective.

Willkommen / Bienvenidas / Welcome to the Ruhrgebiet!

Hier finden Sie einige wesentliche touristische Informationen zur Route der Industriekultur im Ruhrgebiet. /// Aquí ponemos a su disposición los materiales más esenciales de difusión turística sobre la Ruta del patrimonio industrial del Ruhr. /// Here you can find the essential touristic information on the Ruhrgebiet’s industrial heritage trail:

Ein Projekt des RVR