Cine industrial Ruhr 2024

¡La música suena aquí!

Mundos sonoros en el cine industrial

¡El domingo 17 de noviembre de 2024 “INDUSTRIEFILM RUHR” pasa a la siguiente ronda!

Entonces le invitamos a nuestro evento habitual de 14:18.30 a 2:45128 horas en el histórico ambiente cinematográfico del estudio de cine de Essen Glückauf, Rüttenscheider Straße XNUMX, XNUMX Essen.

El tema del evento IndustrieFilm Ruhr de este año es “¡Aquí suena la música! Mundos sonoros en el cine industrial”.

¿Qué sería de una película sin sonidos, comentarios o música? Son componentes integrales del medio audiovisual cinematográfico, que normalmente se percibe como una unidad evidente de imagen y sonido, pero que atrae al espectador en diferentes niveles de percepción. Incluso en la época del cine mudo, la película nunca fue realmente muda, ya que las actuaciones solían ir acompañadas en vivo y directamente con música o comentadas por un locutor. Con el avance del cine sonoro en 1927, el sonido y la imagen pudieron combinarse técnicamente en una sola unidad y el sonido pudo convertirse en un recurso estilístico consciente utilizado por los cineastas. La música, los sonidos o los comentarios pueden subrayar, profundizar o reforzar la percepción del ritmo narrativo y de las imágenes de forma subliminal, emocional y asociativa. Pero también pueden crear contrapuntos e irritar. Esto también se aplica a la evitación consciente de la música de fondo, como ocurre especialmente en documentales como. B. la enseñanza y las películas didácticas, deben transmitir un estilo objetivo y sobrio.

El sonido y especialmente la música son a menudo un poderoso recurso estilístico en largometrajes y documentales y, por tanto, en películas industriales. El programa de este año de IndustrieFilm Ruhr muestra una muestra representativa de las diversas aplicaciones y posibilidades de la interacción de imagen y sonido en las películas de la industria del Ruhr desde los años 1920 hasta finales de los 1960. La gama se extiende desde la película muda “Spuk!” (1925), acompañada en vivo por un pianista, hasta la película de animación “Max and Mine” (1957), en la que los sonidos enfatizan el ritmo de las imágenes cinematográficas, hasta “ técnica – 3 estudios en jazz” (1961), en el que la música se convierte en el recurso estilístico dominante, al que siguen las imágenes y el montaje cinematográfico. Entre los compositores se encuentran nombres muy conocidos de entonces y aún hoy, como por ejemplo: B. el de Bert Kampfert o Hans Posegga, y también está Oskar Sala, un pionero de la música electrónica, que se ha utilizado con relativa frecuencia y especialmente en producciones por encargo de la industria.

Un elemento esencial de IndustrieFilm Ruhr es que no sólo mostremos películas sino que también hablemos de ellas. Por eso nos complace poder darles la bienvenida a la 16ª retrospectiva en el cine Glückauf de Essen y esperamos ver películas atractivas e interesantes debates.

¡El equipo de INDUSTRIEFILM RUHR está deseando verte!

ENTRADAS

Precio de entrada 12€
en la taquilla de Filmstudio Glückauf o en línea en
FILMSPIEGEL-ESSEN.DE

(Foto: Fotograma de la película “Stahl – Tema con variaciones”, fuente: Archivos del grupo Salzgitter AG/Archivos Mannesmann, Mülheim/Ruhr)

Las películas del domingo 17 de noviembre de 2024

Asociación de productores de harina Thomas, Berlín

¡Escalofriante!

La película “Haunted!” trata sobre el milagro en el jardín del vecino, donde las plantas crecen y florecen tan bien. La razón es el uso de un fertilizante, la llamada harina Thomas procedente de la producción de acero.

Información de la película ¡Espeluznante!

Asociación de Bochum para la fabricación de acero fundido

Llama al mundo

“Ruf in die Welt” es un documental romántico sobre el proceso de fabricación de la campana olímpica mediante casting para el principal festival deportivo de Berlín en 1936. Musicalmente, esta obra está enmarcada por sonidos escritos por Rudolf Perak (1891–1972), un austriaco. músico y compositor nativo.

Información de la película Llamada al mundo

Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen

max y el mio

A veces hace demasiado calor en el apartamento, a veces demasiado frío, lo que frustra al oso Max. Pero gracias a los "enanos controladores" puede solucionar su problema de calefacción. La alegre caricatura de 1957, con música de Bert Kaempfert y Karl-Heinz Reichel, promovía la calefacción central de coque controlada automáticamente.

Información de la película Max y Mine (aprox. 1957)

Asociación Minera V., Bonn

Minero en la palanca

“Bergman am Hebel” ofrece una visión impresionista del mundo subterráneo de distintos sectores mineros en la República Federal de Alemania a principios de los años 1960. La película se basa enteramente en el efecto de sus imágenes y música.

Información de la película Bergmann en la palanca

August Thyssen-Hütte AG, Duisburgo

colchón

En 1969, un viento fresco sopló en el pabellón de la feria Thyssen en la feria de Hannover: August Thyssen-Hütte AG contrató a Klaus Havenstein como moderador para una alegre revista de dos horas con juegos, películas, entrevistas y conferencias especializadas. Para esta feria también se creó una tira corta con el título provisional “El colchón” que muestra diferentes pruebas de calidad.

Información de la película El colchón

Mannesmann AG, Dusseldorf

Acero – tema con variaciones

A principios de 1960, Mannesmann AG encargó al director Hugo Niebeling una película con imágenes que se proyectaría en la Feria de Hannover. El resultado: un cortometraje experimental con música electrónica que recibió los más altos premios nacionales e internacionales.

Información de la película Acero – tema con variaciones

Frito. grupa, comida

técnica – 3 estudios en jazz

En tres escenas de casi igual duración, los “tres estudios”, la película presenta procesos de trabajo en distintos talleres de la empresa Fried. Krupp en Essen. Se trata del acero y su procesamiento hasta el producto final terminado. La palabra hablada se omite por completo. Lo especial es que las imágenes de la película son restos de la película de 1958 "Krupp Today - People and Work", editados con música de jazz existente.

Tecnología de la información cinematográfica – 3 estudios en jazz

AEG, Fráncfort del Meno. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen

Central eléctrica de Springorum

En realidad, es sólo una de las muchas centrales eléctricas alimentadas con carbón que se construyeron en los años 1960. La central eléctrica de Springorum, desaparecida hace mucho tiempo, en el sur de Bochum, recibió en la película del mismo nombre un monumento artísticamente ambicioso. La música juega un papel clave en esto.

Información de la película Central eléctrica de Springorum

August Thyssen-Hütte AG, Duisburgo

Sólo la niebla es gris [versión corta]

“Sólo la niebla es gris” no es el título de un folleto publicitario para el turismo en la región del Ruhr, sino el título de una película industrial multipremiada del año 1965. En ella se presenta la nueva planta Beeckerwerth de la empresa August Thyssen-Hütte AG en Duisburgo. Aquí, por primera vez, los trabajadores dan su opinión en una película industrial, informando sobre su relación con el trabajo y su tiempo libre.

Información de la película Sólo la niebla es gris.

Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen

Los herreros hacen música

Mozart, Schubert y Beethoven, además de música ligera de concierto y jazz moderno, formaron parte del repertorio de la orquesta sinfónica de la Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAG) en los años cincuenta. En 1950 los músicos ofrecieron un concierto que incluso quedó inmortalizado en celuloide.

Información de la película Los herreros hacen música.

Programa en detalle

domingo, 17 de noviembre de 2024,

Reloj 14.00 a 18.30

¡Escalofriante!
Asociación de productores de harina Thomas, Berlín

24 minutos, blanco y negro, 1925

Película muda con acompañamiento de piano.

Archivos corporativos de thyssenkrupp, Duisburgo

Director: Eberhard Fangauf-Bush

Llama al mundo
Asociación de Bochum para la fabricación de acero fundido, Bochum

10 minutos, blanco y negro, 1936

Música: Rudolf Perak

Archivo histórico Krupp, Essen

Director: Ulrich Kayser

max y el mio

Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen

12 minutos, blanco y negro, 1957

Música: Karl-Heinz Reichel, Bert Kampft

montan.dok/Archivo Minero Bochum

Director: Hans Held

Minero en la palanca

Asociación Minera V., Bonn

10 minutos, blanco y negro, 1961

Música: Eric Landy

montan.dok/Archivo Minero Bochum

Director: Bert Brandt

colchón

August Thyssen-Hütte AG, Duisburgo

2 minutos, blanco y negro, 1969

Música: Roland Kovac

Archivos corporativos de thyssenkrupp, Duisburgo

PAUSAR

Acero – tema con variaciones

Mannesmann AG, Dusseldorf

13 minutos, color, 1960

Música: Oskar Sala

Archivo corporativo de Salzgitter AG/Archivo Mannesmann, Mülheim an der Ruhr

Director: Hugo Niebeling

técnica – 3 estudios en jazz
Frito. grupa, comida

9 minutos, color, 1961

Música: Martin Böttcher, Pete Rugolo

Archivo histórico Krupp, Essen

Director: Hans Heinrich Hermann

Central eléctrica de Springorum

Compañía General de Electricidad, Frankfurt a. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen

10 minutos, color, 1963

Música: Bert Grund

Archivo histórico de la empresa RWE, Essen

Director: Hans Joaquín Ruths

Sólo la niebla es gris [versión corta]

August Thyssen-Hütte AG, Duisburgo

Música: Hans Posegga

11 minutos, color, 1965

Archivos corporativos de thyssenkrupp, Duisburgo

Director: Robert Menegoz

Los herreros hacen música

Recuerdos de una experiencia de baile de Hans Bund

Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen

Música: Hans Bund

7 minutos, blanco y negro, 1953

Archivos corporativos de thyssenkrupp, Duisburgo

Director: Hermann Kahlo

Estudio de cine Glückauf
Calle Rüttenscheider, 2
45128 Essen
Tel .: 0201 / 43936633
filmspiegel-essen.de

compañías de cine
Hanns-Peter Hüster
Oliver Flothkötter
Calle Steeler 208-212
45138 Essen
Teléfono 0201.275555 y 0201.289550
info@essener-filmkunsttheater.de

Archivo histórico de Krupp
Profesor Dr. Ralf Stremmel
Félix Hartelt, M. Sc.
Villa Hügel
Hugel 1
45133 Essen
Teléfono 0201.188-4821
archiv@hak-krupp-stiftung.de

Archivo histórico corporativo RWE
Hans-Georg Thomas
Ernestinenstraße 60
45141 Essen
Teléfono 0201.5179-7634
hans-georg.thomas@rwe.com

Cineteca en la región del Ruhr
Archivo cinematográfico de la región.
pablo hofmann
Calle del Tribunal de Distrito 32
47119 Duisburg
Fondo 0203.89903
cinemática-im-ruhrgebiet@web.de

historia montana
centro de documentación/
Archivo Minero Bochum
Dr. Stefan Przigoda
En el Museo Minero 28
44791 Bochum
Teléfono 0234.5877-154
stefan.przigoda@bergbaumuseum.de

Asociación regional del Ruhr
Departamento de Cultura Industrial
Timo Hauge
Kronprinzenstrasse 35
45128 Essen
Teléfono 0201.2069-0
info@rvr.ruhr

Archivo corporativo de Salzgitter AG
Archivo Mannesmann
Dr. Kornelia Rennert
Wiesenstrasse 36
45473 Mülheim an der Ruhr
Teléfono 0208.458-1666
gruppearchiv@salzgitter-ag.de

Archivos corporativos de Thyssenkrupp
Astrid Dörnemann MA
Friedrich-Ebert-Strasse 12
47119 Duisburg
Teléfono 0203.52-66822
archivos-corporativos@thyssenkrupp.com

Desde la estación central de Essen con las líneas U11, 101 o 107 hasta Philharmonie,

Desde allí hay un paseo de 5 minutos hacia Rüttenscheid.

Una marca registrada para la región.

Como residente de la región del Ruhr, uno se siente tentado a preguntarse: ¿En qué otro lugar, si no aquí, podría surgir la idea de un formato de este tipo y desarrollarse con éxito hasta el día de hoy?

El carácter industrial de la región con su gente y su densidad única de grandes archivos económicos con registros de importancia nacional fueron requisitos previos importantes para esto. Lo mismo se aplica al compromiso y la estrecha colaboración a largo plazo entre los archivos, la Essener Filmkunsttheater GmbH, la Iniciativa Kinemathek im Ruhrgebiet y la Asociación Regional del Ruhr como empresa pública. Un factor de éxito y una característica de calidad fue y es la consiguiente integración de las películas proyectadas en el contexto histórico, lo que a menudo permite una comprensión más profunda.

Punto de partida Villa Hügel

La idea de esta retrospectiva, única hasta el día de hoy en Alemania, nació en Villa Hügel en el verano de 1996, cuando Thyssen, Krupp/Hoesch y Mannesmann presentaron tesoros cinematográficos de sus archivos y los expertos discutieron el potencial del cine industrial como un medio y una fuente. Fueron estos archivos los que en noviembre de 1997 exhibieron documentos cinematográficos en el estudio de cine Glückauf de Essen: así fue el primer IndustrieFilm Ruhr. En 1999 participó por primera vez el Archivo Minero de Bochum. Desde entonces, el círculo de archivos e industrias participantes se ha ampliado constantemente.