Acero – tema con variaciones
Acero – Variaciones sobre un tema
Acier – Variaciones sobre un tema
(1960)
A principios de 1960, Mannesmann AG encargó al director Hugo Niebeling una película con imágenes que se proyectaría en la Feria de Hannover. El resultado: un cortometraje experimental con música electrónica que recibió los más altos premios nacionales e internacionales.
Der Film
“Acero – Tema con variaciones” es una de las películas industriales históricas más inusuales. Incluso hoy, más de sesenta años después de su creación, sigue siendo notable su estilo impresionista, diseñado en contra de todos los hábitos visuales clásicos.
La película se proyectó por primera vez el 26 de abril de 1960 en la Feria de Hannover. Para el público de una feria industrial, las rápidas secuencias de montaje, los primeros planos, algunos de ellos modificados en color, y la música electrónica de Oskar Sala (1910-2002) fueron sin duda una experiencia extraordinaria y memorable.
En una entrevista, Hugo Niebeling (1931-2016) dijo en retrospectiva: “Con 'Steel - Theme with Variations' quería tener la mejor cámara y la mejor acústica. Sin embargo, la distribución de roles permaneció clara”. Según Oskar Sala, habría sido “una especie de crimen de majestad […] cambiar incluso una imagen. Debería basar el diseño de sonido en el contenido de la imagen especificado por Niebeling y Niebeling dejó claro: “No lo hago”. Si quieres tener un sonido instrumental naturalista, eso es lo que se consigue en las acerías, no”. (Citas de Joachim Thommes, ver referencia). Sin embargo, esta película fue el comienzo de una colaboración artística a largo plazo entre Hugo Niebeling y Oskar Sala.
La trama
La película muestra el viaje del hierro y el acero desde el alto horno hasta la producción de tubos. Los lugares de rodaje fueron la fundición Mannesmann en Duisburg-Huckingen y la fábrica de tubos Mannesmann en Düsseldorf-Rath.
Dr. Kornelia Rennert, archivo corporativo de Salzgitter AG
Información filmográfica
Cliente: Mannesmann AG, Düsseldorf
Producción: grupo de producción cinematográfica de Mannesmann AG
Director: Hugo Niebeling
Cámara: Bert Meister
Música: Oskar Sala
Año de producción: 1960
Formato: 35mm
Tiempo de duración: 13 min.
Color, tono claro, solo música.
Premios: Premio "Particularmente Valioso" en 1961 por la Oficina de Clasificación de Películas de Wiesbaden; Premio Federal de Cine “Filmband in Gold” en el 2º Festival de Cine Industrial Alemán de Berlín, 1961; Premio especial a la “película basada en diseño artístico mejor valorada”; “Gran Premio” en el 1er Festival Internacional de Cine Industrial de Rouen, 1960; “Corona de Oro” en el V Festival de Cine Industrial Europeo de Monza, 5; En 1961, con motivo de un festival de cine en el marco de la documenta
Literatura: Joachim Thommes: “Quería incorporar el arte en cada una de estas películas tanto como pudiera. Hugo Niebeling, la producción cinematográfica de Mannesmann y el cine económico alemán 1947–1987, Düsseldorf 2008”.
Archivo: archivo corporativo de Salzgitter AG/archivo Mannesmann, Mülheim an der Ruhr
Contacto
Archivo corporativo de Salzgitter AG
Archivo Mannesmann
Dr. Kornelia Rennert
Wiesenstr. 36
45473 Mülheim an der Ruhr
Teléfono 0208 458-1666
Premio “Gran Premio de Oro”, Kassel 1997, por la película “Stahl – Tema con variaciones” de Hugo Niebeling. (Fuente: archivo corporativo de Salzgitter AG, Mülheim an der Ruhr)
Imagen fija de la película “Acero – Tema con variaciones (Fuente: Archivos del grupo Salzgitter AG, Mülheim an der Ruhr)