Seul le brouillard est gris (1965)
Impressions de la nouvelle œuvre d'August Thyssen-Hütte
« Seul le brouillard est gris » n'est pas le titre d'une brochure publicitaire pour le tourisme dans la région de la Ruhr, mais le titre d'un film industriel maintes fois primé de 1965. Il présente la nouvelle usine Beeckerwerth d'August Thyssen-Hütte AG à Duisburg. Ici, pour la première fois, les travailleurs ont la parole dans un film industriel, rendant compte de leur rapport au travail et de leur temps libre. Le film, vieux de plus de 50 ans, brille également par des voyages de caméra spectaculaires à travers les installations de production et documente également un dysfonctionnement technique dans la nouvelle usine.
Entre 1961 et 1965, August Thyssen-Hütte AG a construit une usine entièrement nouvelle avec un haut niveau d'automatisation sur un nouveau site à Duisburg-Beeckerwerth. Tout aussi moderne et avant-gardiste est le film primé du réalisateur français Robert Menegoz (1926-2013), qui aborde le thème des personnes et des machines dans la production d'acier en utilisant de nouveaux moyens stylistiques. Le réalisateur non conventionnel Menegoz travaille avec son épouse Marga Menegoz (née en 1941) et recommande Sacha Vierny (1919-2001) comme caméraman. Vierny a développé une esthétique cinématographique particulière avec Alain Resnai (1922-2014) et travaillera ensuite intensivement avec Peter Greenaway (né en 1942). L'équipe française a bénéficié d'une totale liberté artistique et d'un soutien total de la société pour le projet de film. Dès les premiers jours du tournage, il est devenu évident que le réalisateur travaillait avec des méthodes différentes de celles qu'il utilise habituellement pour les films industriels. Cela comprenait, par exemple, un travelling à travers l'échafaudage en dalles qui n'avait jamais été réalisé auparavant. À cette fin, une dalle artificielle a été construite, contenant la caméra et l’éclairage. De plus, le mouvement d'une bobine de laminage dans le laminoir à froid doit être enregistré. Une autre astuce a aidé ici : la caméra a été vissée sur un aimant puissant puis placée sur la bande d'acier. Le compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand Hans Posegga (1917-2013) a contribué à la musique. Il avait déjà composé plusieurs fois des mélodies pour Deutsche Industrie- und Documentary GmbH (Dido) et d'autres producteurs de films industriels. Il a également écrit le thème musical de « The Show with the Mouse ».
« Seul le brouillard est gris » : la nouvelle usine elle-même est colorée et située dans le vert de la ville sidérurgique de Duisburg. Le travail y est moins pénible que dans les anciennes usines de fabrication. L'automatisation est présentée comme une évolution fondamentalement positive, même dans le contexte de pénurie de main-d'œuvre du début des années 1960 : tel est le message central du film, qui montre à travers des images aux couleurs brillantes que les employés se sentent à l'aise dans leur travail et dans leur nouveau environnement de travail. Le film ne retrace donc pas le chemin du minerai à l'acier, ni n'explique la fonction de la nouvelle usine pour l'entreprise, mais montre plutôt des impressions esthétiquement composées destinées à impressionner le spectateur. La preuve de cette affirmation – et c’est également nouveau – est apportée par les travailleurs eux-mêmes lorsqu’ils parlent de leur travail. Ils sont fiers des performances de « leur » système, parlent de leurs précédents métiers (maçon, boulanger-pâtissier) et de leurs loisirs. À un deuxième niveau, le spectateur est directement impliqué dans la dimension humaine du monde du travail qui évolue à travers l'automatisation et la rationalisation à travers des bribes de mots apparemment captés au hasard qui accompagnent les impressions de travail. Une autre particularité d'un film industriel est la représentation détaillée d'un incident qui nécessite une résolution rapide et systématique des personnes et de leurs compétences. Même dans une usine hautement automatisée, les gens sont irremplaçables. "Only the Fog is Grey" est sans aucun doute un moment fort de l'histoire récente du cinéma industriel.
Astrid Dörnemann, Archives de l'entreprise thyssenkrupp
Informations filmographiques
Producteur : Deutsche Industrie- und Documentary Film GmbH
Client : Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG)/Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG)
Musique : Bert Grund
Réalisateur : Hans Joachim Ruths
Scénario : Dieter Rüsse
Année: 1963
Durée: minutes 10
Format : 16 mm ton clair, couleur
Contact
Archives historiques de l'entreprise RWE
Hans-Georg Thomas
Ernestinenstrasse 60
45141 Essen
hans-georg.thomas@rwe.com
Informations filmographiques :
Année de production: 1965
Format : son lumineux 35 mm enregistré sur Eastmancolor à l'aide du système Techniscope (processus grand écran)
Couleur: couleur
Langue: Allemand
Durée : 24 minutes ; Version courte pour projections au cinéma : 12 min.
Réalisateur : Robert Menegoz
Assistante à la réalisation : Marga Menegoz
Réalisation : Hans Joachim Ruths
Producteur : Deutsche Industrie- und Documentary Film GmbH, Düsseldorf (Dido)
Scénario : Robert Menegoz
Caméra : Sacha Vierny (premier caméraman), Walter Gebauer, Guy Tabary
Montage : Ginette Boudet
Son : Hans Ruhe
Musique : Hans Posegga
Conférencier : Karl Maria Schley
Directeur de production : Harald Schott
Client : August Thyssen-Hütte AG
Création : 14 mai 1965, assemblée générale d'August Thyssen-Hütte AG au Palais des Congrès de Düsseldorf
Autres versions : version ton clair 16 mm ; Version anglaise 35 mm légère « Seuls les brouillards sont gris » ; Version française légère 35 mm avec titre allemand ; Version japonaise légère 35 mm avec titre en anglais
Récompenses : note « Particulièrement précieux » du Wiesbaden Film Rating Office ; Prix spécial du Conseil National du Patronat Français pour le meilleur film du festival lors du 6ème Festival International du Film Industriel de Rouen, du 11 au 16. octobre 1965 ; « Grand Prix » au 2ème Salon Européen du Film Documentaire sur la Sidérurgie à Luxembourg, du 24 au 27. octobre 1965 ; Récompensé « Exceptionnel » au 1er Forum du film industriel allemand à Düsseldorf, du 30 au 3 novembre. décembre 1966 ; Prix du film culturel 1966 du ministère fédéral de l'Intérieur ; « 1. Prix » dans la catégorie C « Personnes et profession » lors des 3e Journées du cinéma économique germanophone à Linz, du 9 au 12. mai 1967 ; « 1. Prix » dans la catégorie « Personnes et entreprises » au 8ème Festival International du Film Industriel de Lisbonne, du 5 au 10. Septembre 1967.
Contact
Archives de l'entreprise thyssenkrupp
Astrid Dörnemann MA
Friedrich-Ebert-Strasse 12
47119 Duisburg, Allemagne
La dalle avec caméra et éclairage intégrés.
Photographe : Karl Lang.
Source : Archives d'entreprise ThyssenKrupp, Duisbourg
C’est ainsi qu’est né le regard par-dessus l’épaule sur la scène des cyclomoteurs. Robert et Marga Menegoz discutent de la scène avec le conducteur de cyclomoteur dans le laminoir, avec Sacha Vierny devant la caméra, 1964. Photographe : Karl Lang.
Source : Archives d'entreprise ThyssenKrupp, Duisbourg