FILM INDUSTRIEL RUHR 2024
La musique joue ici !
Les mondes sonores dans les films industriels
Le dimanche 17 novembre 2024, l'« INDUSTRIEFILM RUHR » passe au tour suivant !
Ensuite, nous vous invitons à notre événement régulier de 14h18.30 à 2h45128 dans l'ambiance cinématographique historique du studio de cinéma d'Essen Glückauf, Rüttenscheider Straße XNUMX, XNUMX Essen.
Le thème de la manifestation IndustrieFilm Ruhr de cette année est « La musique joue ici ! Mondes sonores dans les films industriels ».
Que serait un film sans sons, sans commentaires, sans musique ? Ils font partie intégrante du support audiovisuel du film, qui est généralement perçu comme une unité évidente d'image et de son, mais qui séduit le spectateur à différents niveaux de perception. Même à l'époque du cinéma muet, le film n'a jamais été vraiment muet, car les performances étaient généralement accompagnées en direct et directement de musique ou commentées par un conférencier. Avec la percée des films sonores en 1927, le son et l’image ont pu être techniquement combinés en une seule unité et le son a pu devenir un dispositif stylistique conscient utilisé par les cinéastes. La musique, les sons ou les commentaires peuvent souligner, approfondir ou renforcer la perception du rythme narratif et des images de manière subliminale, émotionnelle et associative. Mais ils peuvent aussi créer des contrepoints et irriter. Cela s'applique également à l'évitement conscient du fond musical, ce qui est particulièrement le cas pour des documentaires tels que. B. l'enseignement et les films pédagogiques doivent véhiculer un style factuel et sobre.
Le son et surtout la musique constituent souvent un outil stylistique puissant dans les longs métrages et les documentaires - et donc dans les films industriels. Le programme d'IndustrieFilm Ruhr de cette année présente un aperçu des diverses applications et possibilités de l'interaction de l'image et du son dans les films de l'industrie de la Ruhr des années 1920 à la fin des années 1960. La gamme s'étend du film muet « Spuk ! » (1925), accompagné en direct par un pianiste, au film d'animation « Max and Mine » (1957), dans lequel les sons soulignent le rythme des images du film, en passant par « technique – 3 études de jazz » (1961), dans lequel la musique devient le dispositif stylistique dominant, suivi des images et du montage cinématographique. Parmi les compositeurs, il y a des noms bien connus à l'époque et encore aujourd'hui, tels que : B. celui de Bert Kampfert ou de Hans Posegga - et il y a aussi Oskar Sala, un pionnier de la musique électronique, qui a été utilisée relativement souvent et surtout dans les productions de commande de l'industrie.
C'est un élément essentiel d'IndustrieFilm Ruhr que non seulement nous montrons des films, mais que nous en parlions aussi. Nous sommes donc heureux de pouvoir vous accueillir à la 16e rétrospective au cinéma Glückauf d'Essen et nous nous réjouissons de voir des films attrayants et des discussions intéressantes.
L'équipe d'INDUSTRIEFILM RUHR vous attend avec impatience !
BILLETS
Frais d'entrée 12€
au box-office du Filmstudio Glückauf ou en ligne sur
FILMSPIEGEL-ESSEN.DE
(Photo : Image tirée du film « Stahl – Thème avec variations », source : Archives du groupe Salzgitter AG/Archives Mannesmann, Mülheim/Ruhr)
Les films du dimanche 17 novembre 2024
Association des producteurs de Thomas Flour, Berlin
Fantasmagorique!
Le film « Hanté ! » raconte le miracle survenu dans le jardin du voisin, où les plantes poussent et fleurissent si bien. La raison en est l’utilisation d’un engrais, la farine dite Thomas issue de la production d’acier.
Association de Bochum pour la fabrication d'acier moulé
Appel au monde
« Ruf in die Welt » est un documentaire romantique sur le processus de fabrication de la cloche olympique issue du casting du grand festival sportif de Berlin en 1936. Musicalement, cette œuvre est encadrée par des sons écrits par Rudolf Perak (1891-1972), un Autrichien. musicien et compositeur autochtone.
Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen
Max et le mien
Parfois il fait trop chaud dans l'appartement, parfois trop froid - cela frustre Max l'ours. Mais grâce aux « nains contrôleurs » il peut résoudre son problème de chauffage. Le joyeux dessin animé de 1957, avec une musique de Bert Kaempfert et Karl-Heinz Reichel, faisait la promotion du chauffage central au coke à commande automatique.
Association minière V., Bonn
Mineur au levier
« Bergman am Hebel » offre un aperçu impressionniste du monde souterrain dans divers secteurs miniers de la République fédérale d'Allemagne au début des années 1960. Le film repose entièrement sur l'effet de ses images et de sa musique.
August Thyssen-Hütte AG, Duisbourg
matelas
Un vent nouveau a soufflé sur le pavillon Thyssen au salon de Hanovre en 1969 : August Thyssen-Hütte AG a engagé Klaus Havenenstein comme modérateur pour une revue joyeuse de deux heures avec des jeux, des films, des interviews et des conférences spécialisées. La courte bande portant le titre provisoire « The Mattress » a également été créée pour ce salon et visualise différents tests de qualité.
Mannesmann AG, Düsseldorf
Acier – thème avec variations
Au début des années 1960, Mannesmann AG chargea le réalisateur Hugo Niebeling de réaliser un film d'images qui devait être projeté à la Foire de Hanovre. Le résultat : un court métrage expérimental sur la musique électronique qui a reçu les plus hautes récompenses nationales et internationales.
Frit. Croupe, nourriture
technique – 3 études en jazz
En trois scènes de durée presque égale, les « trois études », le film présente les processus de travail dans différents ateliers de la société Fried. Krupp à Essen. Il s'agit de l'acier et de sa transformation jusqu'au produit final. La parole est complètement omise. La particularité est que les images du film sont des restes du film "Krupp Today - People and Work" de 1958, qui ont été montés sur la musique de jazz existante.
AEG, Francfort a. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen
Centrale électrique de Springorum
En fait, ce n’est qu’une des nombreuses centrales électriques au charbon construites dans les années 1960. La centrale électrique de Springorum, aujourd'hui disparue depuis longtemps, dans le sud de Bochum, a reçu un monument artistiquement ambitieux dans le film du même nom. La musique joue un rôle clé à cet égard.
August Thyssen-Hütte AG, Duisbourg
Seul le brouillard est gris [version courte]
« Seul le brouillard est gris » n'est pas le titre d'une brochure publicitaire pour le tourisme dans la région de la Ruhr, mais le titre d'un film industriel maintes fois primé de 1965. Il présente la nouvelle usine Beeckerwerth d'August Thyssen-Hütte AG à Duisburg. Ici, pour la première fois, les travailleurs ont la parole dans un film industriel, rendant compte de leur rapport au travail et de leur temps libre.
Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen
Les ferronniers font de la musique
Mozart, Schubert et Beethoven, ainsi que la musique légère de concert et le jazz moderne, faisaient partie du répertoire de l'orchestre symphonique du Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAG) dans les années 1950. En 1953, les musiciens donnèrent un concert qui fut même immortalisé sur celluloïd.
Programme en détail
Dimanche 17 novembre 2024,
Horloge 14.00 vers 18.30
Fantasmagorique!
Association des producteurs de Thomas Flour, Berlin
24 min, noir et blanc, 1925
Film muet avec accompagnement au piano
Archives d'entreprise thyssenkrupp, Duisbourg
Réalisateur : Eberhard Fangauf-Bush
Appel au monde
Association de Bochum pour la fabrication d'acier moulé, Bochum
10 min, noir et blanc, 1936
Musique : Rudolf Perak
Archives historiques Krupp, Essen
Réalisateur : Ulrich Kayser
Max et le mien
Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen
12 min, noir et blanc, 1957
Musique : Karl-Heinz Reichel, Bert Kampft
montan.dok/Mining Archive Bochum
Réalisateur : Hans Held
Mineur au levier
Association minière V., Bonn
10 min, noir et blanc, 1961
Musique : Éric Landy
montan.dok/Mining Archive Bochum
Réalisateur : Bert Brandt
matelas
August Thyssen-Hütte AG, Duisbourg
2 min, noir et blanc, 1969
Musique : Roland Kovac
Archives d'entreprise thyssenkrupp, Duisbourg
PAUSE
Acier – thème avec variations
Mannesmann AG, Düsseldorf
13 min, couleur, 1960
Musique : Oskar Sala
Archives d'entreprise Salzgitter AG/Archives Mannesmann, Mülheim an der Ruhr
Réalisateur : Hugo Niebeling
technique – 3 études en jazz
Frit. Croupe, nourriture
9 min, couleur, 1961
Musique : Martin Böttcher, Pete Rugolo
Archives historiques Krupp, Essen
Réalisateur : Hans Heinrich Hermann
Centrale électrique de Springorum
Compagnie générale d'électricité, Francfort a. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen
10 min, couleur, 1963
Musique : Bert Grund
Archives historiques de l'entreprise RWE, Essen
Réalisateur : Hans Joachim Ruths
Seul le brouillard est gris [version courte]
August Thyssen-Hütte AG, Duisbourg
Musique : Hans Posegga
11 min, couleur, 1965
Archives d'entreprise thyssenkrupp, Duisbourg
Réalisateur : Robert Menegoz
Les ferronniers font de la musique
Souvenirs d'une expérience de bal par Hans Bund
Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen
Musique : Hans Bund
7 min, noir et blanc, 1953
Archives d'entreprise thyssenkrupp, Duisbourg
Réalisateur : Hermann Kahlo
Studio de cinéma Glückauf
Rue Rüttenscheider 2
45128 Essen
Tél .: 0201 / 43936633
filmspiegel-essen.de
Compagnies de cinéma
Hanns-Peter Hüster
Olivier Flothkötter
Rue Steeler 208-212
45138 Essen
Téléphone 0201.275555 et 0201.289550
info@essener-filmkunsttheater.de
Archives historiques Krupp
Prof. Dr. Ralf Stremmel
Félix Hartelt, M. Sc.
Villa Hügel
Hugel 1
45133 Essen
Téléphone 0201.188-4821
archiv@hak-krupp-stiftung.de
Archives historiques de l'entreprise RWE
Hans-Georg Thomas
Ernestinenstrasse 60
45141 Essen
Téléphone 0201.5179-7634
hans-georg.thomas@rwe.com
Cinémathèque dans la région de la Ruhr
Archives cinématographiques de la région
Paul Hofmann
Tribunal de district, rue 32
47119 Duisburg, Allemagne
Téléphone 0203.89903
kinemathek-im-ruhrgebiet@web.de
Histoire du Mont
centre de documentation/
Archives minières Bochum
Dr. Stefan Przigoda
Musée Am Bergbaum 28
44791 Bochum
Téléphone 0234.5877-154
stefan.przigoda@bergbaumuseum.de
Régionalverband Ruhr
Département de la Culture Industrielle
Timo Hauge
Kronprinzenstrasse 35
45128 Essen
Téléphone 0201.2069-0
info@rvr.ruhr
Archives de l'entreprise Salzgitter AG
Archives Mannesmann
Dr. Kornelia Rennert
Wiesenstrasse 36
45473 Mülheim an der Ruhr
Téléphone 0208.458-1666
gruppearchiv@salzgitter-ag.de
Archives de l'entreprise thyssenkrupp
Astrid Dörnemann MA
Friedrich-Ebert-Strasse 12
47119 Duisburg, Allemagne
Téléphone 0203.52-66822
corporate-archives@thyssenkrupp.com
Depuis la gare centrale d'Essen avec les lignes U11, 101 ou 107 jusqu'à Philharmonie,
De là, il faut marcher 5 minutes en direction de Rüttenscheid.
Une marque de fabrique pour la région
En tant qu'habitant de la Ruhr, on est tenté de se demander : où d'autre, sinon ici, l'idée d'un tel format pourrait-elle naître et où un tel événement pourrait-il se développer avec succès jusqu'à aujourd'hui ?
Le caractère industriel de la région avec ses habitants et sa densité unique de grandes archives économiques contenant des documents d'importance nationale étaient des conditions préalables importantes pour cela. Il en va de même pour l'engagement et la coopération étroite à long terme entre les archives, l'Essener Filmkunsttheater GmbH, l'Initiative Kinemathek im Ruhrgebiet et l'Association régionale de la Ruhr en tant qu'entreprise publique. Un facteur de succès et un élément de qualité ont été et restent l'intégration des films projetés dans le contexte historique, qui permet souvent une compréhension plus approfondie.
Point de départ Villa Hügel
L'idée de cette rétrospective, encore unique en Allemagne, est née à la Villa Hügel à l'été 1996, lorsque Thyssen, Krupp/Hoesch et Mannesmann ont présenté des trésors cinématographiques de leurs archives et que des experts ont discuté du potentiel du film industriel en tant que média et source. Ce sont ces archives qui ont ensuite montré des documents cinématographiques au studio de cinéma Glückauf d'Essen en novembre 1997 - ce fut le premier IndustrieFilm Ruhr. Les archives minières de Bochum y ont participé pour la première fois en 1999. Depuis lors, le cercle des archives et des industries participantes n'a cessé de s'élargir.
Brochures 1997 à 2009
Brochure IndustrieFilm Ruhr 1997 (📄 13 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 1997 – Méthodes Homme-Machine.
Brochure IndustrieFilm Ruhr 1999 (📄 7 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 1999 – Lieu de travail Travail sur site.
Brochure IndustrieFilm Ruhr 2001 (📄 2 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 2001 – reconstruction et miracle économique.
Brochure IndustrieFilm Ruhr 2003 (📄 2 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 2003 – Du Rhin et de la Ruhr au monde.
Brochure IndustrieFilm Ruhr 2005 (📄 2 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 2005 – Boom sur la Ruhr – documents cinématographiques des années 50.
Brochure IndustrieFilm Ruhr 2007 (📄 3 Mo)
IndustrieFilm Ruhr 2007 – La Ruhr en mouvement – La Ruhr bouge.
Brochure IndustrieFilmRuhr 2009 (📄 23 Mo)
IndustrieFilmRuhr 2009 – Anciennes valeurs, nouveaux espoirs – les années 1960.
Dépliant du programme 2010 à 2019
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2010 (📄 239 Ko)
IndustrieFim Ruhr 2010 – Spécial – faits marquants de six décennies.
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2011 (📄 211 Ko)
IndustrieFilm Ruhr 2011 – Diversité en noir et blanc et en couleur.
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2013 (📄 298 Ko)
IndustrieFilm Ruhr 2013 – Acier, Chimie et Energie – Trésors cinématographiques historiques issus des archives économiques du Rhin et de la Ruhr.
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2015 (📄 141 Ko)
IndustrieFilm Ruhr 2015 – récits cinématographiques issus des archives économiques de la région de la Ruhr.
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2017 (📄 116 Ko)
IndustrieFilm 2017 – 20 ans d'IndustrieFilm Ruhr : De l'acier à la diversité industrielle sur le Rhin et la Ruhr.
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2019 (📄 110 Ko)
Film industriel Ruhr 2019 – travaillez, mais en toute sécurité ! Des aperçus et des critiques passionnants et divertissants sur l'histoire de la région de la Ruhr.
Programmflyer ab 2022
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2022 (📄 279 Ko)
Industriefilm Ruhr 2022- Industriefilm und Industriekultur
Dépliant de programme film industriel Ruhr 2023 (📄 152 Ko)
Industriefilm Ruhr on Tour 23 – Filmschätze aus Ruhrgebietsarchiven