Film industriale Ruhr 2024

La musica suona qui!

Mondi sonori nei film industriali

Domenica 17 novembre 2024 “INDUSTRIEFILM RUHR” passa al turno successivo!

Allora vi invitiamo al nostro evento regolare dalle 14:18.30 alle 2:45128 nello storico ambiente cinematografico dello studio cinematografico Glückauf di Essen, Rüttenscheider Straße XNUMX, XNUMX Essen.

Il tema dell’evento IndustrieFilm Ruhr di quest’anno è “La musica suona qui! Mondi sonori nei film industriali”.

Cosa sarebbe un film senza suoni, commenti o musica? Sono componenti integrali del mezzo audiovisivo cinematografico, che di solito viene percepito come un'unità evidente di immagine e suono, ma che si rivolge allo spettatore a diversi livelli di percezione. Anche nell'epoca del muto il film non fu mai veramente muto, poiché le rappresentazioni erano solitamente accompagnate dal vivo e direttamente con la musica o commentate da un oratore. Con l'avvento dei film sonori nel 1927, suono e immagine potevano essere tecnicamente combinati in un'unica unità e il suono poteva diventare uno strumento stilistico consapevole utilizzato dai registi. Musica, suoni o commenti possono sottolineare, approfondire o rafforzare la percezione del ritmo narrativo e delle immagini in modo subliminale, emotivo e associativo. Ma possono anche creare contrappunti e irritare. Ciò vale anche per l'evitamento consapevole del sottofondo musicale, che è particolarmente vero nel caso di documentari come. B. i film didattici e didattici dovrebbero trasmettere uno stile concreto e sobrio.

Il suono e soprattutto la musica sono spesso un potente strumento stilistico nei lungometraggi e nei documentari - e quindi nei film industriali. Il programma dell'IndustrieFilm Ruhr di quest'anno mostra uno spaccato delle diverse applicazioni e possibilità dell'interazione tra immagine e suono nei film dell'industria della Ruhr dagli anni '1920 alla fine degli anni '1960. La gamma spazia dal film muto “Spuk!” (1925), accompagnato dal vivo da un pianista, al film d'animazione “Max and Mine” (1957), in cui i suoni sottolineano il ritmo delle immagini del film, a “ tecnica – 3 studi nel jazz” (1961), in cui la musica diventa l'espediente stilistico dominante, a cui seguono le immagini e il montaggio cinematografico. Tra i compositori ci sono nomi noti allora e ancora oggi, come: B. quello di Bert Kampfert o Hans Posegga - e c'è anche Oskar Sala, un pioniere della musica elettronica, che è stata utilizzata relativamente spesso e soprattutto in produzioni su commissione del settore.

Un elemento essenziale dell'IndustrieFilm Ruhr è che non solo mostriamo i film, ma ne parliamo anche. Siamo quindi lieti di potervi dare il benvenuto alla 16a retrospettiva al Cinema Glückauf di Essen e non vediamo l'ora di vedere film attraenti e discussioni interessanti.

Il team di INDUSTRIEFILM RUHR non vede l'ora di vederti!

PRENOTA IL TUO BIGLIETTO

Biglietto d'ingresso 12€
al botteghino del Filmstudio Glückauf o online su
FILMPIEGEL-ESSEN.DE

(Foto: immagine dal film “Stahl – Tema con variazioni”, fonte: Archivio del gruppo Salzgitter AG/Archivio Mannesmann, Mülheim/Ruhr)

I film di domenica 17 novembre 2024

Associazione dei produttori di farina Thomas, Berlino

Sinistro!

Il film "Haunted!" parla del miracolo nel giardino del vicino, dove le piante crescono e fioriscono così bene. Il motivo è l'utilizzo di un fertilizzante, la cosiddetta farina Thomas proveniente dalla produzione dell'acciaio.

Informazioni sul film Spettrale!

Associazione Bochum per la produzione di acciaio fuso

Chiama il mondo

"Ruf in die Welt" è un documentario romantico sul processo di fabbricazione della campana olimpica tramite fusione per il principale festival sportivo di Berlino nel 1936. Musicalmente, quest'opera è incorniciata dai suoni scritti da Rudolf Perak (1891–1972), un austriaco musicista e compositore autoctono.

Informazioni sul film Chiamata al mondo

Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen

Max e il mio

A volte nell'appartamento fa troppo caldo, a volte troppo freddo: questo frustra l'orso Max. Ma grazie ai “nani controllori” riesce a risolvere il suo problema di riscaldamento. L'allegro cartone animato del 1957, con musiche di Bert Kaempfert e Karl-Heinz Reichel, promuoveva il riscaldamento centralizzato a coke controllato automaticamente.

Informazioni sul film Max and Mine (1957 circa)

Associazione mineraria V., Bonn

Minatore alla leva

“Bergman am Hebel” offre uno sguardo impressionistico sul mondo sotterraneo in vari settori minerari nella Repubblica Federale Tedesca all'inizio degli anni '1960. Il film si basa interamente sull'effetto delle sue immagini e della musica.

Informazioni sul film Bergmann alla leva

August Thyssen-Hütte AG, Duisburg

Materasso

Un vento fresco soffiò nel padiglione della Thyssen alla fiera di Hannover del 1969: la August Thyssen-Hütte AG assunse Klaus Havenstein come moderatore per un'allegra rivista di due ore con giochi, film, interviste e conferenze specialistiche. Per questa fiera è stata creata anche la breve striscia dal titolo provvisorio “The Mattress” che visualizza diversi test di qualità.

Informazioni sul film Il materasso

Mannesmann AG, Dusseldorf

Acciaio – tema con variazioni

All'inizio del 1960 la Mannesmann AG incaricò il regista Hugo Niebeling di realizzare un film immagine da proiettare alla Fiera di Hannover. Il risultato: un cortometraggio sperimentale con musica elettronica che ha ricevuto i più alti riconoscimenti nazionali e internazionali.

Informazioni sul film Acciaio – tema con variazioni

Fritto. Groppa, cibo

tecnica – 3 studi sul jazz

In tre scene di quasi uguale durata, i “tre studi”, il film presenta i processi di lavoro in diversi laboratori dell'azienda Fried. Krupp di Essen. Si tratta dell'acciaio e della sua lavorazione fino al prodotto finito. La parola parlata è completamente omessa. La particolarità è che le immagini del film sono ritagli rimanenti del film del 1958 "Krupp Today - People and Work", adattati alla musica jazz esistente.

Informatica cinematografica – 3 studi sul jazz

AEG, Francoforte a. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen

Centrale elettrica di Springorum

In realtà, è solo una delle tante centrali elettriche a carbone costruite negli anni '1960. La centrale elettrica di Springorum, a sud di Bochum, ormai scomparsa da tempo, è stata dotata di un monumento artisticamente ambizioso nel film omonimo. La musica gioca un ruolo fondamentale in questo.

Informazioni sul film Centrale elettrica di Springorum

August Thyssen-Hütte AG, Duisburg

Solo la nebbia è grigia [versione breve]

"Solo la nebbia è grigia" non è il titolo di un opuscolo pubblicitario per il turismo nella regione della Ruhr, ma il titolo di un film industriale pluripremiato del 1965. Presenta il nuovo stabilimento Beeckerwerth della August Thyssen-Hütte AG a Duisburg. Qui, per la prima volta, i lavoratori dicono la loro in un film industriale, raccontando il loro rapporto con il lavoro e il loro tempo libero.

Informazioni sul film Solo la nebbia è grigia

Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen

I metalmeccanici fanno musica

Mozart, Schubert e Beethoven, così come la musica leggera da concerto e il jazz moderno, facevano parte negli anni '1950 del repertorio dell'orchestra sinfonica della Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAG). Nel 1953 i musicisti suonarono un concerto che fu addirittura immortalato su celluloide.

Informazioni sul film I metalmeccanici fanno musica

Programma in dettaglio

domenica 17 novembre 2024,

14.00 all'orologio 18.30

Sinistro!
Associazione dei produttori di farina Thomas, Berlino

24 minuti, bianco e nero, 1925

Film muto con accompagnamento di pianoforte

Archivio aziendale thyssenkrupp, Duisburg

Regia: Eberhard Fangauf-Bush

Chiama il mondo
Associazione Bochum per la produzione di acciaio fuso, Bochum

10 minuti, bianco e nero, 1936

Musica: Rudolf Perak

Archivio storico Krupp, Essen

Regia: Ulrich Kayser

Max e il mio

Ruhrkohlen-Beratung GmbH, Essen

12 minuti, bianco e nero, 1957

Musica: Karl-Heinz Reichel, Bert Kampft

montan.dok/Archivio minerario Bochum

Regia: Hans Held

Minatore alla leva

Associazione mineraria V., Bonn

10 minuti, bianco e nero, 1961

Musica: Eric Landy

montan.dok/Archivio minerario Bochum

Regia: Bert Brandt

Materasso

August Thyssen-Hütte AG, Duisburg

2 minuti, bianco e nero, 1969

Musica: Roland Kovac

Archivio aziendale thyssenkrupp, Duisburg

PAUSE

Acciaio – tema con variazioni

Mannesmann AG, Dusseldorf

13 minuti, colore, 1960

Musica: Oskar Sala

Archivio aziendale della Salzgitter AG/Archivio Mannesmann, Mülheim an der Ruhr

Regia: Hugo Niebeling

tecnica – 3 studi sul jazz
Fritto. Groppa, cibo

9 minuti, colore, 1961

Musica: Martin Böttcher, Pete Rugolo

Archivio storico Krupp, Essen

Regia: Hans Heinrich Hermann

Centrale elettrica di Springorum

Società generale di elettricità, Francoforte a. M. / Gelsenkirchener Bergwerks-AG, Essen

10 minuti, colore, 1963

Musica: Bert Grund

Archivio storico aziendale RWE, Essen

Regia: Hans Joachim Ruths

Solo la nebbia è grigia [versione breve]

August Thyssen-Hütte AG, Duisburg

Musica: Hans Posegga

11 minuti, colore, 1965

Archivio aziendale thyssenkrupp, Duisburg

Regia: Robert Menegoz

I metalmeccanici fanno musica

Ricordi di un'esperienza palla di Hans Bund

Hüttenwerk Oberhausen AG, Oberhausen

Musica: Hans Bund

7 minuti, bianco e nero, 1953

Archivio aziendale thyssenkrupp, Duisburg

Regia: Hermann Kahlo

Studio cinematografico Glückauf
RüttenscheiderStr.2
45128 Essen
Tel .: 0201 / 43936633
filmpiegel-essen.de

Compagnie di cinema
Hanns-Peter Hüster
Oliver Flothkötter
Steeler Street 208-212
45138 Essen
Telefono 0201.275555 e 0201.289550
info@essener-filmkunsttheater.de

Archivio storico Krupp
Prof. Dott. Ralf Stremmel
Felix Hartelt, M.Sc.
Villa Hugel
Hugel 1
45133 Essen
Telefono 0201.188-4821
archiv@hak-krupp-stiftung.de

Archivio storico aziendale RWE
Hans-Georg Thomas
Ernestinenstrasse 60
45141 Essen
Telefono 0201.5179-7634
hans-georg.thomas@rwe.com

Cinemateca nella zona della Ruhr
Archivio cinematografico della regione
Paolo Hofmann
Via del tribunale distrettuale 32
47119 Duisburg
Telefono 0203.89903
kinemathek-im-ruhrgebiet@web.de

Storia montana
centro documentazione/
Archivio minerario Bochum
Dott. Stefan Przigoda
Al Museo delle Miniere 28
44791 Bochum
Telefono 0234.5877-154
stefan.przigoda@bergbaumuseum.de

Associazione regionale Ruhr
Dipartimento di Cultura Industriale
Timo Hauge
Kronprinzenstraße 35
45128 Essen
Telefono 0201.2069-0
info@rvr.ruhr

Archivio aziendale della Salzgitter AG
Archivio Mannesmann
Dott. Cornelia Rennert
Wiesenstrasse 36
45473 Mülheim an der Ruhr
Telefono 0208.458-1666
gruppearchiv@salzgitter-ag.de

Archivi aziendali Thyssenkrupp
Astrid Dörnemann MA
Friedrich-Ebert-Strasse 12
47119 Duisburg
Telefono 0203.52-66822
corporate-archives@thyssenkrupp.com

Dalla stazione centrale di Essen con le linee U11, 101 o 107 fino alla Philharmonie,

Da lì si cammina per 5 minuti in direzione Rüttenscheid

Un marchio per il territorio

Come residente nella zona della Ruhr, viene da chiedersi: dove altro, se non qui, potrebbe nascere l'idea di un formato del genere e un evento del genere potrebbe svilupparsi con successo fino ad oggi?

Presupposti importanti sono stati il carattere industriale della regione con la sua gente e la sua densità unica di grandi archivi economici con documenti di importanza nazionale. Lo stesso vale per l'impegno e la stretta collaborazione a lungo termine tra gli archivi, l'Essener Filmkunsttheater GmbH, l'Iniziativa Kinemathek im Ruhrgebiet e l'Associazione regionale della Ruhr come ente pubblico. Un fattore di successo e una caratteristica di qualità è stato ed è il conseguente inserimento dei film proiettati nel contesto storico, che spesso consente una comprensione più profonda.

Punto di partenza Villa Hügel

L'idea della retrospettiva, ancora unica in Germania, è nata a Villa Hügel nell'estate del 1996, quando Thyssen, Krupp/Hoesch e Mannesmann hanno presentato i tesori cinematografici dei loro archivi e gli esperti hanno discusso del potenziale del film industriale come mezzo e fonte. Furono questi archivi che poi mostrarono i documenti cinematografici nello studio cinematografico Glückauf di Essen nel novembre 1997 - quello fu il primo IndustrieFilm Ruhr. L'Archivio minerario di Bochum ha partecipato per la prima volta nel 1999. Da allora la cerchia degli archivi e dei settori partecipanti si è costantemente ampliata.