Acciaio – tema con variazioni
Acciaio – Variazioni su un tema
Acier – Variazioni su un tema
(1960)
All'inizio del 1960 la Mannesmann AG incaricò il regista Hugo Niebeling di realizzare un film immagine da proiettare alla Fiera di Hannover. Il risultato: un cortometraggio sperimentale con musica elettronica che ha ricevuto i più alti riconoscimenti nazionali e internazionali.
Der Film
“Steel – Theme with Variations” è uno dei film industriali storici più insoliti. Ancora oggi, a più di sessant'anni dalla sua creazione, è ancora evidente il suo stile impressionista, concepito contro ogni abitudine visiva classica.
Il film fu proiettato per la prima volta il 26 aprile 1960 alla Fiera di Hannover. Per il pubblico di una fiera industriale, le sequenze di montaggio velocissime, i primi piani, in parte alterati a colori, e la musica elettronica di Oskar Sala (1910–2002) sono stati sicuramente un'esperienza estremamente insolita e memorabile.
In un'intervista, Hugo Niebeling (1931–2016) ha detto in retrospettiva: "Con 'Steel - Theme with Variations' volevo avere la migliore telecamera e la migliore acustica. Tuttavia, la distribuzione dei ruoli è rimasta chiara." Secondo Oskar Sala sarebbe stato “una sorta di crimine di maestà […] cambiare anche una sola immagine. Avrebbe dovuto basare il sound design sul contenuto dell'immagine specificato da Niebeling e Niebeling ha chiarito: “Non lo so”. voglio avere un suono strumentale naturalistico, questo non è quello che ottieni nelle acciaierie.” (Citazioni di Joachim Thommes, vedi riferimento). Tuttavia, questo film fu l'inizio di una collaborazione artistica a lungo termine tra Hugo Niebeling e Oskar Sala.
La trama
Il film mostra il viaggio del ferro e dell'acciaio dall'altoforno alla produzione di tubi. Le location delle riprese sono state la fonderia Mannesmann a Duisburg-Huckingen e la fabbrica di tubi Mannesmann a Düsseldorf-Rath.
Dott. Kornelia Rennert, archivio aziendale della Salzgitter AG
Informazioni filmografiche
Cliente: Mannesmann AG, Düsseldorf
Produzione: gruppo di produzione cinematografica della Mannesmann AG
Regia: Hugo Niebeling
Fotocamera: Bert Meister
Musica: Oskar Sala
Anno di produzione: 1960
Formato: 35 mm
Durata: 13 min
Colore, tono leggero, solo musica
Premi: Premiato come “Particolarmente prezioso” nel 1961 dal Wiesbaden Film Rating Office; Premio cinematografico federale “Filmband in Gold” al 2° Festival del cinema industriale tedesco di Berlino, 1961; Premio speciale per il “film più votato basato sul design artistico”; “Grand Prix” al 1° Festival Internazionale del Cinema Industriale di Rouen, 1960; “Corona d'Oro” al V Festival Europeo del Cinema Industriale di Monza, 5; Nel 1961, in occasione di un festival cinematografico nell'ambito di documenta
Letteratura: Joachim Thommes: "Volevo portare l'arte il più possibile in ognuno di questi film. Hugo Niebeling, la produzione cinematografica di Mannesmann e il film economico tedesco 1947–1987, Düsseldorf 2008."
Archivio: Archivio aziendale della Salzgitter AG/Archivio Mannesmann, Mülheim an der Ruhr
Contatti
Archivio aziendale della Salzgitter AG
Archivio Mannesmann
Dott. Cornelia Rennert
Wiesenstrasse 36 °
45473 Mülheim an der Ruhr
Telefono 0208 458-1666
Premio “Grand Prix in Gold”, Kassel 1997, per il film “Stahl – Tema con variazioni” di Hugo Niebeling. (Fonte: archivio aziendale della Salzgitter AG, Mülheim an der Ruhr)
Immagine fissa dal film “Acciaio – Tema con variazioni (Fonte: Archivio del gruppo Salzgitter AG, Mülheim an der Ruhr)