Wizyta króla Tajlandii Bhumibola w Bochum i Essen 

Film koncentruje się na rodzinie Kruppów, przedstawiając ją jako część państwowych i półoficjalnych programów wizyt w okresie powojennym. Nacisk kładziony jest nie na produkcję, lecz na Villi Hügel i firmie jako na arenie władzy społecznej i przemysłowej. Członkowie rodziny pojawiają się jako „królowie przemysłu”, którzy skutecznie prezentują swoje imperium technologii, produkcji i porządku społecznego.

Wizyty państwowe w okresie cudu gospodarczego

Spotkania przedstawione w filmie wpisują się w długą historię kontaktów międzynarodowych, zwłaszcza z Tajlandią, sięgającą końca XIX wieku. Już w 1897 roku król Chulalongkorn (Rama V) odwiedził zakłady Kruppa i Villa Hügel; w kolejnych dekadach tajscy królowie i książęta byli częstymi gośćmi firmy. Wizyty państwowe z lat 50. i 60. XX wieku, udokumentowane w filmie, kontynuują tę tradycję, a Krupp i Villa Hügel ponownie stały się sceną międzynarodowej reprezentacji.

Wizyty te należy postrzegać w kontekście zachodnioniemieckiego cudu gospodarczego, a jednocześnie służyły one politycznemu celowi, jakim było zaprezentowanie ożywienia gospodarczego Republiki Federalnej. Co więcej, były one demonstracją specyficznie zachodnioniemieckiego modelu gospodarczego, znanego pod takimi terminami jak „społeczna gospodarka rynkowa” czy „kapitalizm nadreński”. W związku z tym osiedla mieszkaniowe przedsiębiorstw, zakładowe instytucje socjalne i spółdzielnie konsumenckie stanowiły integralną część programów wizyt i zostały celowo uwypuklone w filmach. Rolę Kruppa jako gospodarza tłumaczą między innymi historycznie ugruntowane międzynarodowe powiązania firmy.

Zarządzanie korporacyjne w filmie

Jednocześnie film ukazuje wyraźny podział ról w kierownictwie firmy: Berthold Beitz jawi się jako dynamiczny, zorientowany na współpracę międzynarodową menedżer, reprezentujący teraźniejszość i przyszłość korporacji, podczas gdy Arndt von Bohlen und Halbach jest przedstawiony jako patriarchalna postać ucieleśniająca tradycję, ciągłość i historyczną legitymację. Często cytowana formuła Beitza: „Cały świat to rynek jutra” stanowi ideologiczny wydźwięk przedstawionych scen.

Harmonogram i przebieg wizyty królewskiej z Tajlandii

Wizyta króla Tajlandii Bhumibola Adulyadeja i jego żony Sirikit, udokumentowana w filmie, podzielona jest na dwie części. Pierwsza zabiera ich do Bochum, gdzie ich pobyt, trwający zaledwie około 90 minut, rozpoczyna się od przybycia na główny dworzec kolejowy specjalnym pociągiem. Króla witają m.in. Berthold Beitz, burmistrz Gustav Heinemann i przewodniczący rady nadzorczej Heinrich Deist. Warta honorowa utworzona przez górników w tradycyjnych strojach, podróż do zakładu, przemówienie powitalne członka zarządu Güntera Vogelsanga oraz wykonanie carillonu – w tym tajskiego hymnu narodowego – podkreślają uroczysty i rytualny charakter wizyty. Zaprezentowano również stosunkowo nowy akademik dla samotnych mężczyzn przy Essener Straße, który ma na celu podkreślenie inicjatyw firmy w zakresie społecznej odpowiedzialności.

Elementy te wpisały się w standardową dramaturgię wizyt w instytucjach państwowych i fabrykach, charakteryzującą się powtarzającymi się motywami: prezentacjami produktów, występami orkiestr górniczych i fabrycznych, występami folklorystycznymi, dziećmi z kwiatami oraz podpisywaniem ksiąg pamiątkowych.

Druga część filmu ukazuje wizytę w Essen. Przejazd odbywa się w kolumnie samochodów, w asyście tzw. „Białych Myszy”, jak potocznie nazywa się policję drogową. Wśród uczestników są królowa Sirikit, Wilhelmina Lübke, żona prezydenta federalnego, oraz Else Beitz. Wizyta obejmuje wpisanie się do księgi pamiątkowej willi Hügel, przyjęcie kawowe na tarasie oraz pożegnanie na dworcu kolejowym w Hügel.

Film można zatem odczytywać jako wizualne źródło wiedzy o rytualizacji reprezentacji ekonomicznej i państwowej we wczesnej Republice Federalnej Niemiec. Pokazuje on, jak wydajność przemysłowa, opieka społeczna i dyplomacja międzynarodowa były ze sobą powiązane w ramach celowo zaaranżowanego programu wizualnego.

Felix Hartelt, Archiwum Historyczne Kruppa

Informacje filmograficzne:
Klient: Smażone. Zad
Długość: 7 min.
Ton: Ton magnetyczny
Kolor: czarno-biały
Materiał: 16mm

Kontakt

Archiwum historyczne Kruppa
Wzgórze Willowe, Wzgórze 1
45133 Essen
prof. dr. Ralf Stremmel / Felix Hartelt, mgr inż.
archiwum@hak-krupp-stiftung.de